Транскрипция



Вы можете прочесть это слово: «stop»?

А это: «phlegm»?

А теперь «phlegm» [флем]?

Легко, не правда ли, когда чтение слова дано в транскрипции русскими буквами?

А зачем транскрипция нужна в английском языке, но не нужна в русском?

----------------------------------------------------

Дело в том, что в русском языке, если вы знаете алфавит и правила чтения, вы можете правильно прочитать и произнести практически любое слово, даже незнакомое. А вот в английском языке произношение слова часто отличается от его написания: одна и та же буква может передавать разные звуки. Поэтому недостаточно выучить английский алфавит и правила чтения — нужно также освоить транскрипцию.

----------------------------------------------------

Итак, чтобы чётко овладеть чтением английских слов, необходимо выучить:

1. английский алфавит

2. правила чтения

3. транскрипцию

----------------------------------------------------

Конечно, было бы удобно использовать русские буквы, чтобы показать, как читаются английские слова. Однако словари английского языка используют международную транскрипцию. Сравните:

phlegm [флем]

phlegm [flem]

---------------------------------------------------

Почему транскрипция позволяет читать без ошибок? Дело в том, что, в отличие от алфавита, где одна и та же буква может обозначать разные звуки, в транскрипции действует строгое правило: один знак — один звук.

Итак, транскрипция — это набор знаков, где каждый знак передаёт один звук. Стандартная английская транскрипция состоит из 44 знаков. Эти знаки записывают в квадратных скобках [ ]. Например:

read [riːd] – читать

bread [red] – читал

break [breɪk] – пауза

---------------------------------------------------

Уважаемы Читатели, Оптимальный Английский Курс – это не просто отрывки английской грамматики и словаря, а полноценный и самый легкий самоучитель английского языка. Больше на o-english.com

Спасибо за визит, лайк и шеринг.

Фонема

Русский аналог

[i:] либо

[ɪ] кит

[e] мел

[æ] это

[ɑ:] каша

[ɒ] рот

[ɔ:] воля

[ʊ] лук

[u:] кушать

[ʌ] брат

[ɜ:] пчёлы

[ə] алоэ

[aɪ] край

[aʊ] пауза

[eɪ] клей

[eə] Ээ

[ɪə] Иэ

[əʊ] шоу

[ɔɪ] строй

[ʊə] Уэ

[b] бак

[d] дом

[dʒ] джип

[f] фен

[g] гол

[h] хит

[j] йога

[k] кол

[l] лес

[m] мак

[n] небо

[ŋ] н носовое

[p] пол

[r] рак

[s] сок

[ʃ] шок

[t] ток

[ð] межзубный З

[θ] межзубный С


[tʃ] час

[v] вилла

[w] звук между У и В - William

[z] зима

[ʒ] жук